Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IV² 2, 971

› »

Ägina
Stadtgebiet.
Grabinschrift.
Stele mit Kränzen
pentelischer Marmor
1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Μόσχ[ο]ς̣

1Moschos,

2Μόσχου

2S.d. Moschos,

3χαῖρε.

3leb wohl!

in corona:

im linken Kranz:

4ἡ βουλὴ

4Der Rat

5καὶ ὁ δῆμος.

5und das Volk.

in corona:

im rechten Kranz:

6 οἱ ἀλιφό–

6Die Salböl-

7μενοι ἐν

7Empfänger in

8ἀνφοτέροις

8den beiden

9 τοῖς γυμ–

9Gym-

10 νασίοις.

10nasien.

in corona:

im Kranz unten:

11 οἱ τρεῖς

11Die drei

12θίασοι.

12Thiasoi.

Konkordanz

SEG

SEG LXVII 1523